iOS6でも採用されているフォントAvenir Nextは日本人デザイナーが改刻してる。
http://www.linotype.co.jp/avenir%20next%20detail.html
7,8年前、有名なデザイナーの先生に教えて頂いたのだけど、フォントって実は生まれた背景がありその歴史を知らずに見た目だけで使っては行けないと。
以降、フォントを使うのが怖くて、いわゆるデフォルトしか指定してなかった。
このサイトみると様々なフォントが欧米で使われてるのがわかる。普段何気なく見る看板もそう。いろいろ注意して見てみると面白いです。